第(2/3)页

    许谂摇摇头，她确实没听说过。

    “他们员工跟我说的每年年底都有舞会，嗯，过年的时候还可以去旅游。”一想到旅游姚杉就集齐的开心。

    许谂想过年的时候，她应该去不了了，她还要回家呢，今年肯定比往常要热闹一些。

    最近因为自己和温暄我工作的原因比较忙，两方家长一直都没找到合适的时间一起去吃饭。

    前几天定好了，等年底放假的时候。

    许谂发现这个进展确实挺快的，在一起半年都没到一个月就开始见家长。

    他现在很怀疑，家长见完了，温暄会不会拐着她去民政局？

    22岁结婚有点早，许谂想拖个几年，但温暄看电视拖不下去的。

    算了，既来之则安之吧，反正和温暄结婚她也不吃亏。

    “许谂，我昨天让你帮忙翻译，你说你自己有时间的啊，你要是忙你说啊，怎么还给我翻译错了呢？”方芹刚从组长办公室出来。

    “什么？”许谂起了身，有些莫名其妙的。

    “我是因为你选修了德语，你说你德语可以，我才让你帮忙翻译的，你早说你学艺不精，我也不麻烦你了呀。”

    身边的姚杉拉了许谂一把，许谂摇摇头，过去问，“芹姐是错了什么嘛？”

    “你还说你选修了德语，你连“缺词”都翻译不好吗？这原语中有，而在译语中没有，翻译时，必须进行“增词”或“引申”等处理的词或表达，这么简单的你都不会吗？”方芹一顿劈头盖脸的说落。

    许谂被说的一时间还真不知道自己到底哪里错了？

    方芹看着她的表情，十分的不满，把昨天的文件拿了出来，指着一句德语说，“你自己看看，你看看你是不是翻译错了？”

    许谂拿到拿到手的第一反应就是愣了一下，记忆里确实有这句翻译，当时自己还纠结了一下，然后才翻译了。

    “这是一位德国顾客发来的文件，让我们帮忙给他设计，但是现在出现了问题，你直接浪费了我们一天的时间，什么都得重来。”

    设计稿这些本来就很严谨，小小的一个错误可能就会功亏一篑。

    方芹的嗓子很大，这么一吼，一个办公室的人都听到了。

    “芹姐，这个地方确实是我翻译错了。”
    第(2/3)页