第(2/3)页

    “我的理解，诗来源于生活，诗是生活大海的闪光。”

    “把诗与生活隔开，就无法认识诗的内容本质。”

    “譬如我那首《大堰河—我的保姆》，就是见多当时妇女的惨状，后来关在牢中写的。”

    ……

    “大堰河—我的保姆

    大堰河，是我的保姆。

    她的名字就是生她的村庄的名字，

    她是童养媳，

    大堰河，是我的保姆。

    ……”

    林爱民很配合，立即吟诵艾晴这首名诗。

    林若兰和朱晽也背过，艾单当然也不例外，三人也加入进来。

    声情并茂！

    高英热泪盈眶。

    她想起和艾晴共患难的日子，紧紧握住他的手。

    “好了，好了！”

    艾晴打断林爱民等人，笑着自我调侃：“世易时移，咱们该写新诗了。”

    “不求辞藻华丽，只想抒发内心的想法。”

    ……

    “文以言志！”

    林爱民说出自己的理解：“看到一些事情，再根据自己的阅历，将其表达出来，和读者们共情。”

    “体会不错！”

    艾晴毫不吝啬夸奖，看向林若兰和朱晽：“你们有什么想法？”

    “我没有大哥那么强的天分。”

    林若兰瞥下林爱民，从他眼神里看出鼓励，红着脸道：“我想的是咱们华国有那么多优秀诗句，应该向全世界传播。”

    “我就想着能把艾老您的诗句翻译出来，所以打算好好学西语。”

    她低下了头，觉得自己大言不惭。

    “很好啊！”

    艾晴抚掌大笑：“有志气！”

    “咱们借鉴了很多外界的诗歌，的确该传播自己的文化，让外界了解我们。”

    ……

    “ Heard melodies are sweet，but those unheard are sweeter。”

    他念了句英伦文诗，兴致勃勃问林若兰：“试试翻译一下。”

    “我……”

    林若兰脸色微红。

    “大胆说！”

    林爱民出声鼓励：“不怕出错，就怕不开口。”

    学西语就是要练口语，否则语感跟不上来，如何能掌握一门语言。

    “听到的声音很美，那听不到的声音更美？”

    林若兰仔细想了想，试探着问艾晴。

    “很好！”

    艾晴眼睛一亮，不过很快就颓然道：“可惜我只熟悉香水国语，否则一定教你。”
    第(2/3)页